Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

boca seca

  • 1 ксеростомия

    Русско-испанский медицинский словарь > ксеростомия

  • 2 сухость во рту

    Русско-испанский медицинский словарь > сухость во рту

  • 3 сохнуть

    со́хнуть
    прям., перен. sekiĝi.
    * * *
    несов.
    1) secarse, ponerse seco; ponerse duro ( засыхать)

    у меня́ со́хнет во рту́ — tengo la boca seca

    2) ( чахнуть) consumirse, secarse
    3) разг. ( худеть) enflaquecer (непр.) vi
    4) прост. ( страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto ( por alguien)
    * * *
    несов.
    1) secarse, ponerse seco; ponerse duro ( засыхать)

    у меня́ со́хнет во рту́ — tengo la boca seca

    2) ( чахнуть) consumirse, secarse
    3) разг. ( худеть) enflaquecer (непр.) vi
    4) прост. ( страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto ( por alguien)
    * * *
    v
    1) gener. (÷àõñóáü) consumirse, agostarse (о растениях), envanecerse (о зерне ореха и т.п.), marchitarse, ponerse duro (засыхать), ponerse seco, secarse
    3) simpl. (страдать по ком-л.) morir (se), beber los vientos, estar muerto (por alguien)

    Diccionario universal ruso-español > сохнуть

  • 4 у меня сохнет во рту

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > у меня сохнет во рту

  • 5 закон

    зако́н
    leĝo;
    свод \законов leĝkodo, leĝaro, kodo;
    объяви́ть вне \закона eksterleĝigi;
    \законность leĝeco;
    justeco (справедливость);
    juro (право);
    революцио́нная \законность revolucia juro (или justeco);
    \законный leĝa, laŭleĝa, legitima;
    на \законном основа́нии sur leĝa bazo.
    * * *
    м.
    ley f; normas f pl

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)

    зако́н приро́ды — ley natural

    зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal

    зако́ны ры́нка — leyes del mercado

    процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)

    основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)

    основно́й зако́н — ley de bases

    со всей стро́гостью зако́на — a toda ley

    свод зако́нов — código m, códice m

    свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral

    нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley

    соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes

    по зако́ну — por ley, según (la) ley

    в си́лу зако́на — en virtud de la ley

    име́ть си́лу зако́на — tener la ley

    обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley

    подчини́ться зако́ну — someterse a la ley

    пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley

    обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley

    устана́вливать зако́ны — legislar vi

    зако́ны че́сти — leyes del honor

    вопреки́ зако́ну — en contra de la ley

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    вне зако́на — fuera de la ley

    ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley

    ••

    зако́н Линча — ley de Lynch

    зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)

    зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien

    зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés

    зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales

    сухо́й зако́н — ley seca

    зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley

    зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes

    * * *
    м.
    ley f; normas f pl

    избира́тельный зако́н — ley electoral

    чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)

    зако́н приро́ды — ley natural

    зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal

    зако́ны ры́нка — leyes del mercado

    процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)

    основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)

    основно́й зако́н — ley de bases

    со всей стро́гостью зако́на — a toda ley

    свод зако́нов — código m, códice m

    свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral

    нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley

    соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes

    по зако́ну — por ley, según (la) ley

    в си́лу зако́на — en virtud de la ley

    име́ть си́лу зако́на — tener la ley

    обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley

    подчини́ться зако́ну — someterse a la ley

    пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley

    обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley

    устана́вливать зако́ны — legislar vi

    зако́ны че́сти — leyes del honor

    вопреки́ зако́ну — en contra de la ley

    и́менем зако́на — en nombre de la ley

    вне зако́на — fuera de la ley

    ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley

    ••

    зако́н Линча — ley de Lynch

    зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)

    зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien

    зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés

    зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales

    сухо́й зако́н — ley seca

    зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley

    зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes

    * * *
    n
    1) gener. boca, normas, prescripción, institución, ley, ordenamiento
    2) law. autoridad, autoridad jurìdica, derecho, establecimiento, estatuto, fuero, legislación, ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта), ley formal, texto legal
    3) econ. regla

    Diccionario universal ruso-español > закон

См. также в других словарях:

  • boca seca — disminución de la cantidad de saliva presente en la boca [ICD 10: R68.2] Puede ser debida a deshidratación [ICD 10: E86] o al síndrome de Sjögren [ICD 10: M35.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. boca seca …   Diccionario médico

  • Textura en boca — La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata …   Wikipedia Español

  • boquiseco — ► adjetivo 1 Que tiene la boca seca. 2 EQUITACIÓN Se refiere a la caballería que no hace espuma por la boca. * * * boquiseco, a adj. Se aplica a la caballería que no saborea el freno ni hace espuma. * * * boquiseco, ca. adj. Que tiene seca la… …   Enciclopedia Universal

  • Glándula salival — 1. Parótida 2. Submaxilar 3. Sublingual. Las glándulas salivales en los mamíferos son glándulas exocrinas que producen la saliva, la cual es un líquido incoloro de consistencia acuosa o mucosa, se produce 1,5 litro al día (aprox.), es una… …   Wikipedia Español

  • Walter Cannon — 210px Walter Cannon at Harvard. Nacimiento 19 de octubre 1871 Prairie du Chien, Wisconsin Fallecimiento 19 de octubre 1945 Lincoln (Massachu …   Wikipedia Español

  • Xerostomía — La xerostomía en el síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glándulas salivales. El término xerostomía procede del griego xerós (seco) + stóma (boca) + ia (gr.). La xerostomía puede… …   Wikipedia Español

  • xerostomía — f. gastrol. Sequedad de la boca causada por una disminución de la secreción de saliva. Suele estar causada por radioterapia en la cara, la administración de ciertos fármacos o por la presencia del síndrome de Sjögren. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Xerostomía — La Xerostomía en el síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glándulas salivares. El término xerostomía procede del griego xerós (seco) + stóma (boca) + ia (gr.). La xerostomía puede… …   Enciclopedia Universal

  • Deshidratación — Saltar a navegación, búsqueda La deshidratación es la pérdida excesiva de agua y sales minerales de un cuerpo. Puede producirse por estar en una situación de mucho calor (sobre todo si hay mucha humedad), ejercicio intenso, falta de bebida o una… …   Wikipedia Español

  • Síndrome de Sjögren — Clasificación y recursos externos CIE 10 M …   Wikipedia Español

  • Parque Nacional Morrocoy — Categoría UICN II (Parque nacional) Cayo Sombrero, Parque Nacional Morrocoy …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»